Noo.I've the buck layout ..
Ah ..yes the raster ..Yes ..Driver's pins have 2,54 mm distance ..
Ok ...(you thought I knew what the "raster " was ? Oh Guod ....I'm a "biology-lover " ...
Here-at electronics- I'm totally out of my waters ..
Although my father is an electronic technician ...
Anyway ....
Just for test I made a pcb layout ...
Pasted image on same dimensions rectangular shape on S.up ..And .....
Models just dropped in place !
(tried to redesign pcb with LM's "cooling back " on outer side of pcb ,like you said ...link of image was broken ...)


..............===>>>>>


....
Model is uploaded for you to experiment better -if you wish -in different placements ....
( 1/4 W resistor color bands are not colored with the correct values .maybe I'll upload the correct ones...)