No screen will stop roots. They can and will grow through any opening large enough o pass water. If the mesh or fabric is tight enough to stop the roots, the water flow will be drastically reduced.
Plus, even if your screen works - the roots will just clog up that screen.
The only thing I know...