You can pull a seed from a plant before you chop it down and it will sprout just fine, as long as it is fully developed.
I see the point about the seed having a coating that protects it, but I still wouldn't risk the wash for fear of popping seeds or making the seeds less viable some how.
Can...