Maybe you can get away without replacing the water, but it seems risky. When you change it, you get rid of any nasties that might be growing in the water.
You can't measure exactly how many of which nutrient is in the water, but get an EC meter, which measures electrical conductivity to know...