Do NOT put the bottles outside the res. They will simply condensate, evaporate, and increase humidity.
Put 2L frozen bottles INSIDE the res, and you will have to do it every day, perhaps multiple times.
Also, a fan blowing over the res WILL cool the temps. HOWEVER, this is EVAPORATE COOLING...