Do you do that into a closed container? Is it possible to pump in so much oxygen the container pops?
I mix nutes in a 1 or 5 gal bucket. I cover it so the fizz of the air bubbles is contained, but it's not sealed tight.
An alternative would be to use small amounts of hydrogen peroxide in water to oxygenate your water. H2O2.
I use h2o2 (0.5% which is 5 parts water to 1 part ordinary 3%) for germinating seeds. I'd be afraid to pour it into nute water or soil because it is a disinfectant. Don't think it would be good for beneficial microbes.
If I were trying to treat root rot or something serious, it might be a good trade-off. But, just to oxygenate the soil I wouldn't.
It would be interesting to do a side-by-side with an untreated plant and one that receives regular doses of h202. The benefits of the o2 might outweigh whatever downside (if any) to the microbes.