Thats a good plan.
Test the nozzles in perfectly still air or you`ll be none the wiser to what pattern they generate
I guess you bought the highest pressure adv`s with an orange pin. Which colour nozzles did you get for testing? 7.5`s (grey) or 5`s (purple).
The 5`s work well in pairs with the other 2 outlets capped off using blind (orange) nozzles but a 4-way could be good in a 3x4 chamber. You`ll probably find the 7.5`s deliver too much mist at 90psi
I don`t know what thread the biocontrols nozzles use but the outlet end of an adv has a ~6mm bore by the looks of it with plenty of wall thickness to handle being tapped with a thread. The other option (more hassle) is to make up an adapter using netafim 3/8 screw bases and JG speedfit stop ends.
Test the nozzles in perfectly still air or you`ll be none the wiser to what pattern they generate

I guess you bought the highest pressure adv`s with an orange pin. Which colour nozzles did you get for testing? 7.5`s (grey) or 5`s (purple).
The 5`s work well in pairs with the other 2 outlets capped off using blind (orange) nozzles but a 4-way could be good in a 3x4 chamber. You`ll probably find the 7.5`s deliver too much mist at 90psi

I don`t know what thread the biocontrols nozzles use but the outlet end of an adv has a ~6mm bore by the looks of it with plenty of wall thickness to handle being tapped with a thread. The other option (more hassle) is to make up an adapter using netafim 3/8 screw bases and JG speedfit stop ends.