RB, can any Female MJ plant go Herm? You know the answer: YES. Seeds come from 2 different sources, male pollen got to your female plant, or, your female plant was stressed and produced balls/nanners and pollinated itself or the other female plants in the garden/grow room. The seeds that come from female pollen will be female, guaranteed. There is no way a female plant can produce a male seed.
Today, most growers hate male plants anywhere near their grow, unless they are wanting male/female seeds. So, if you find seeds in your bag weed, 99% of the time they are female seeds because the plant was doused by female pollen via Hermaphrodites in or near the garden.
I have grown full, mature, plants from Hermaphrodites that pollinated herself and possibly other ladies in my grow room. And, the female plants from those seeds never produced any balls/nanners. Other times though, I was plucking the shit out of my plants, keeping any balls/nanners from bursting. I do believe I have stressful moments in my room that have caused my plants to Herm, but that is pretty much the case in any indoor grow because the environment is not natural.
I am not a scientist or a botanist, so I'm really only speaking from experience and the research I've done, so I'm totally open to a valid correction on this subject.