Its def a worthwhile add-on to have.
Shouldn't need any pump to operate though, unless you're integrating dosers to your top off system, and getting extra technical with it.
You can manually adjust nutes and PH in the addback solution as needed by obvserving trends, or basically just fill it up with the next weeks mix if the top off res holds the same total volume as the main RDWC system.
An extra container placed up higher than the main system, with a line running down to a float valve in the main res is all you really need. Maybe add an inline shut off valve somewhere in between, to turn it off when needed.
Drill out the hole and install the float valve inside your control reservoir (not near any lines or plant roots, etc), somewhere above the main water level line, depending on the particular float design, and make sure nothing can ever interfere with the mechanism and cause floods. Adjust the float so it closes off right at the level you want.