The flavors and aroma is going to be better the healthier the plant is regardless of its from seed, clone, etc.. VEG times don't affect it and nor does cloning, good topic though.
There are supplements like organic teas and stuff like microbes that can assist in the plant producing MORE terps but you aren't going to get added terpenes on a strain without changing its genetics or DNA.