Small CFL's fire and run at 80 degrees F, Ambient room temp wont explode with heat with small CFL's.
The envirolites run at 90 degrees F.
You could pack as many CFL's in there without the heat getting to hot.
That space size with a HPS light though it would fry, but not CFL's
And even if 20 CFL's did heat the mini room to 85 degrees simple vents with Computer fans could keep it all in check.
I only say 20 CFL because with those dinky lights the more the better if you HAVE to go that route.
A 150 watt HPS, with good ventilation would be better.