AAAAGGGGHHHHHH!
The dreaded PH myth. First, soil acts as a buffer to high PH. I have 8.2 PH and feed right from the tap to soil and have zero problems.
Ask yourself this: Do farmers adjust for PH? No. When you water your garden with a hose, do your plants do ok? Yes. Do trees, bushes grass, etc. etc. get the "perfect" PH? No.
As far as chlorine in tap water.....there's no proof that the level of chlorine in drinking water has any negative effects to soil or plants. I'll point to watering your garden with a hose as an example again.
Do professional pot growers monitor and adjust their PH? Yes as it's their focus on creating "perfect" growing conditions. But to point to PH as the cause of many of the maladies of plant problems is 9 times out of 10 the wrong advice....and while someone chases "the perfect PH" the plants suffer because the true problems are unresolved.
Look at any of my grow journals....you won't see nute burn or deficiencies, and you won't see yellow leaves either. My plants are as healthy as can be and I water right from the tap....high PH and all.