Your best bet would be to suck cold nighttime air from near a window (if possible). Then dump the warm air into your apt. You need to tighten up the duct work in your room. There seems to be lots of slack in there.
You keep saying that you don't want to add a centrifigul fan, but you are...