To test if shielding the offending ballast would even work, you could just temporarily stuff it in a microwave oven, and use metal tape to cover the rest of the gap going around the door around the cords hanging out.
I don't think it will work though, but could be wrong... The way I see, its...