I’ve mixed soil and coco before, it’s ok to do that but you’ll have to make sure to rinse the coco and soak it with ca and mg prior to putting in soil. Those plants are hungry, see a deficiency in N and K, possibly more. It’s too late to revive them, but just ride it out.