Sugars already move from the leaves to the buds. Yellow leaves mean dead chlorophyll, not sugar transfer. Yellowing and purpling like that normally means a P def. At least, it did for me.
Also, the bear highlighted what he was referring to in your post.