Thanks King, with the buds filling out, the moths are moving in. I inspected again this morning and found more eggs. So, either the moths are also laying eggs during the day - or they crawled around my tent at night until they found an opening. I even found one fully developed worm, who didn't appear to be suffering any ill effects of eating BT tainted leaves/bud. The little bastard fell as I was trying to get him and I lost sight of him. I've removed every egg I could find. I'm going to get a bigger piece of tent material and make it go all the way to the ground, completely isolating the plant.
About indoor growing: I am able to grow enough during the summer to last me until next season. I don't want to deal with the hassle of remodeling my closet, lights, electrical safety concerns, etc, etc, etc. For me, it's just not necessary. It would turn a fun little hobby on my balcony into a chore.