Below is my drill template. The small outermost holes (topmost and bottommost in the pic) are for the lens cover holder. I only put two screws in this light, it seemed enough. They are perpendicular to the length of the heatsink.
The two larger holes are for threading the + and - wires to the back of the heatsink. They're larger so I can file the edges smooth with a needle file on both front and back so I don't cut the wire insulation and short high voltage into the heatsink when I change direction with the wire. Bad juju. They are filled with silicone and covered with the lens after wiring is complete.
The two small holes at 11 o'clock and 5 o'clock are for the COB holder. If you cant the holder in this way you can keep a straight run from the connector to the large through-hole nearby.
You can still get the wires to go into the same channel with your heatsink. Just pick the channel you want to use and drill another hole so the hole opens into the same channel. Fill the unused one with silicone.
You can see where the heatsink fins are on the back in the pic below by the shadows. See how my larger through holes are all lined up over the same channel? No jumping a wire over a fin and running the risk of cutting the insulation if you set the light on its back and killing yourself the next time you power it up.
Make sure you run a ground wire from the Mean Well power cord green wire to a spade connector screwed securely onto each heatsink bar. You'll probably connect your bars together with aluminum but ground each one separately. Better safe than sorry.