Would you try to save or throw this out?

I was gonna be gone for a couple of days so I stupidly overfilled my reservoir. Came back to this.

Is it worth trying to salvage the buds and let it ride a few more weeks or is this shit just cooked?

That's trash. You could try to save the buds to extract some kief if you're desperate, but I'd just toss it.

Grow it out for as long as you can. Give it a tight trim and use it for bubble hash or edibles.

Please understand I am not doubting your abilities and the effort you put into it. It doesn’t look like it will recover in a reasonable time frame. You could almost certainly start over and harvest before that one would even turn around. I am guilty of trying to nurse them back to health and trying to learn what went wrong and what corrected it. I am slowly learning that its better to trash it and start over. I have slowly learned that I make mistakes and figuring out how to fix it is not as important as making sure to not make the same mistake next time.The cognitive side of my brain wants to learn how to fix it……but there is a clock ticking……

Thanks for the input everyone. I’m dumped it and am already 10 days into flower on a new grow. Don’t regret dumping that last mess