When to transplant?

Im growing 2 plants that im going to transplant outdoors soon. I was curious if theres an ideal weather to transplant in.

Just make sure the soil is warm.

The soil outside is warm but it doesnt make a difference if its supposed to rain or be sunny that day?