I've got real hard water in my area, and I just bypass the softener, from the hose outside. Then I correct the pH with an acid ( like "pH Down" by General Hydroponics )
The hydro acid is often phosphoric acid, but I've been successful with vinegar in a pinch.
Like Bigol'Bong says, I let it sit for a while.