Mount the carbon filter to the fan and it sucking through the filter and blowing out of your grow room. Led's, from what I understand, run pretty cool, but you still need venting to replace the air the grow space. As long as your useing a carbon filter sized for your grow area, you can vent anywhere you want, odor won't be an issue. I definitly recommend getting a carbon filter, as even if you vent directly outdoors, it's probably not a good thing to have weed odor wafting around your house. A passive intake works good as long your openings are large enough to allow enough air flow. With a 4" inline, 2-3 openings with a size of 48 sq. (i.e. 4"x12", 6"x8") should be good. I'm no expert on this though, just going by what most grow tents have built in. If space inside your grow room is limited, you can also mount the fan/filter outside with the fan sucking from the grow room and blowing out through the carbon filter. What led lights do you have? In the future I would like to try to useing them, but I don't want to spend the money right now, since my hid is only around a year old.
Happy Growing.