What you could do to help with the heat, partially close the vents around the rest of the house while leaving the ones in the hot room all the way open. This will make the AC run longer to cool the house and therefore cool the hot room more in the process. That might make it a bit more bearable but you will pay more on your power bill.