Water then transplant? You want to transplant and then wate!r otherwise if your soil is wet your rootball will break up.. Also if the pot is new, I don't see any reason in disinfecting it. I just hose them off and throw them in the wash with only hot water and re-use.
