FDD is prolly your man for this one..
As far as i remember, CO2 is generally used when temps are too high, like in the late 80s+, so you may not really need it.
I've grown outside in winter using a shed before now with a small pc intake and exhaust which were controlled using a Rheostat, and used a kerosene/paraffin lantern/greenhouse heater to keep the temps around 60-65, and it gives off CO2 as it burns...The fuel is cheap as hell and one fill of the lantern/heater lasts around 8-9 days.
With lights on the temps were approx 75.
The bud didnt taste of kerosene or anything, neither do my winter veg's that live in the other G-house.