So, based on the above, how important is ph?
Given it's a measurement of the amount of hydrogen in your substrate or solution, it's still very important.
For instance chronic overwatering or bad drainage and aeration can acidify your soil or substrate.
And, furthermore, pH is also important for your microbes. It's war out there and we want the right microbes to flourish, so we must provide the right environment, this includes pH.
pH is just as important in organics as it is in hydroponics too. For the most part the soils and substrates we use are sufficiently buffered already, so we don't notice and generally don't need to buffer it ourselves.
Your water's EC is just as important as pH when talking water quality too.
Your water might be relatively clean, not much stuff in it, not very high EC. Also, if your neighbor grows in soil or the ground, the pH is already in a good range.
End of the day, pH is just as important whether hydro or organic, only the pH is buffered or regulated in different ways depending on your approach.