once there is burn it remains you can't undo/cure it all you can do is stop it and watch new growth for improvement
since you have chosen to go organic and give up control you are looking at transplanting and carefully brushing/shaking the loose soil from the roots to reduce the chicken poop because if you flush it will just release more nutes and get more burn