I flowered until I thought trich were ready. My eyes suck so that could be an issue. I let then dry at temps of 68-73degrees and 36% humidity for 5-7 days at which time they were crumbling dry.
You need a scope of some kind to check trichome cloudiness to amber ratio. I picked up a 30x jeweler's loop on amazon for under 10 bucks.
I had to take a plant 2.5 weeks early and the high I got from those buds are as you described, no potency... all clear trichomes. I also think you let it dry for too long, adding to the harshness of the bud. Once you over dry your buds, there is no way to properly cure them.
Don't give up though brother. We all have green thumbs. A few tweaks and those could have been the best buds you ever smoked! Give it another go. Growing your own is so gratifying and going to save you shit tons vs what AZ dispensaries will do to your wallet. Take advantage of your grow rights while they exist in AZ. Unless you're in nowhere, AZ, a dispensary will be opening up next to you soon.
I guess that rant is based on my assumption that you are a green card holder (patient). Fuck the 25 mile rule! And if you're not, that's cool too. Fuck marijuana prohibition!