That's one nice tree you got growing there and that bug is pretty trippy right now lol. The yellowing leaves are normal, I ve had worse if it does concern you can add a little more N. As for the transplanting I would leave it, it looks pretty happy, unless you have to water too frequently. It's coming along great burner your almost there