I have had this exact problem... So, being a contractor.. i easily ran an A/C duct into the room.... although this worked, it only work while the a/c was running.. my upstairs was frigid as hell...
I switched to CFL lighting, so i didn't get that heat; which was stunting my plant, that i was getting. this worked very well.... I wish i could of gotten a decent air-cooled reflector and also afford the cost of the duct fans, the ducting itself, and the etc. that go with that... I simply did not have the money... I am in no way saying that CFLs are better, but with money/space/heat in certain situations, they are the best choice....
I have a 1k hps in a different grow room that has ample space and ventelation and man, for a soil grow, they grow fast as hell