As i just re-read the whole post, you will need a more than 32gal res if you intend to flood the table. A 4x8 table full of water barely 6inches needs about 70gal.
But that's an empty table. With some medium it's gonna require little less. But still more than 32gal.