I have thought about this same notion as leaves yellow or burn due to various reasons. I work under the principle that the plant knows best for itself. Only if the leaf is fully browned do I remove it. Even if a leaf is 50% browned or yellow, there usualy is a green pigment in some portion. Green pigment equals functioning chlorophyl. Id rather have a part of the whole rather than none at all. :")