Good point, that something firmly grounded and bonded, is a path to ground for something with a higher voltage, because it isn't bonded or has more resistance to ground. Like us'ns for instance.
With a closed loop system, that raises the question of effect from a typical static discharge to the outside of the machine, unless it is leaking, or the static discharge is a bolt of lightening, with enough current to heat up the system.
Without buildup, an ignited leak would be more like lighting a bunsen burner, so important to not forget about ventilation with closed loop systems, in case something does go wrong, go wrong, go wrong.
The components are metal to metal clamped tight enough that internal sparks, from different component potentials are unlikely, but if it were to occur, the atmosphere inside would have to be in the 1.8 to 8.4% air fuel mixture, which is unlikely to be present in such a butane enriched atmosphere, but does point out the importance of keeping your tanks burped regularly and atmosphere free (extremely low).
Flow through thermo plastic lined and PTFE lined hoses can build up static charges, which is why WolfWurx uses stainless overbraided PTFE hoses, to bond both sides of the equipment together so as to minimize charge differences.
I also recently had the experience of operating one of WolfWurx's automated machines on a clients circuit that had a reversed hot and common, plus no ground, so static charges are only one of the electrical concerns. Check your outlets for polarity and ground before plugging in...........
No sparks in this case, but buzzed son and client enough to get their attention. Fortunately, it didn't blow any of our electronics.