get the smallest ecoplus pump and connect a 1/2 tube running into your grow space....plug the end of it and make sure it cant leak...poke a hole in the tube and insert a 1/4" straight barbed fitting...connect 1/4" hose to this fitting...drill a tiny hole for this hose on the top of your bucket, on the side right below the lip and feed this line in the there...this is your supply line
on the bottom of both buckets, use a 1-1/4" hole saw and drill a hole about an inch off the bottom of the buckets, on the side...insert a 3/4" barbed bulkhead ebb and flow fitting with a screen into each hole...use plumbers tape around the threads..lots of it...tighten the washer of the bulkhead down as tight as you can...make sure these fittings are snug against the inner wall of the buckets...make sure the gasket that comes with the fittings is kept on the inside of the bucket
now connect these two fittings with enough 3/4" hose to where ever they are sitting...make sure the two buckets are on the same elevation
fill the system with water until you both buckets find the same water table and you have enough water in the sytem...then turn the pump on....the water just recirculates under the water table
use clamps to tighten the hoses onto the fittings to prevent leaks...once system is running for a while, re-tighten the hose clamps
you could get crafty and install a barbed tee on the supply line and a valve...this will redirect some water back into the res and help you balance the flow to recirculate at the speed you want it to...this helps control water temps too if the res is sitting outside the grow space in A/C
BD