Personally, despite the time of season, once you have rooted clones, drop em directly into the ground, the change in light cycles will most likely push into flower however, youll get a bit of stretch and veg growth due to the reach of roots in ground not pots. The window sill theory, wouldnt waste my time, due to your restrictions, time frame etc, your best chance is greenhouse directly into ground. Good luck.