ya at least 3 gallon, probably even 5 gal. I forget where i saw this but sum1 once told me that as a general rule you need 1 gallon of soil to support 1 foot of plant, If you are working with 6 foot of room id say just roll with a 5 gallon.
as far as how many plants, Im runnin a 400w closet grow right now, and i could tell you that if all of my 6 plants would have ended up female there would def not be enough lumens to support all of those plants, space was at a premium after veg time with 5 sativa doms and 1 indica dom in a 4'x4' area. I think the remaining 3 benefited greatly from the males being chopped and having the space to flourish.
I would say run with six or so plants if you are unsure of the sex, if you know that you have females i would say just run 4 under that light. unless you are runnin a SOG or SCROG then this changes the #'s u can fit, I just let my plants bush out so thats why i only have space for so few.
Hope that helps bro, later on