The red to black showing 8kHz pwm @ 5V differing from what others have said made me get my oscilloscope out (hantek) and run the same experiment. the pinout is: Red +10V, black GND, white no connection, yellow 10V pwm @ 5kHz
Same controller (AC-UNC529) but with a Cloudline S4 (AL-CLS4) EC fan...