Gday Easty, fucken water troubles aye. Same on my side this last week. Filled the two 80lt tubes with a new mix, had lost a third of it by the next morning. I cracked a pot pulling of the return lines getting roots out of them.
Can you get a one way valve to suit the hose and whack that inline...