Good day!
Topping up the reservoirs isn't as much fun as it used to be... so I've added a float valve. Now I fill an 8 gallon container, on a shelf next to the tent, with a hose from the tap. Easy Peasy.
It's been 8 days and all looks well. No leaks, thank the gods.
I plan to eventually bypass...