Hmm, any link to your air pump? I got one of these, http://keepalive.net/portable.htm but the pump seems to generate too much heat since it sits inside the res. What was that going into your air pump container? A watercooled fan or something?
I like that idea of rdwc, Im thinking either that or...