Ur first picture was fine it didn't need transplanted. Just was underwaterd judging by how Ur soil was dry.. but since now u transplanted it's like Ur drowned the poor thing and a plant that small in that pot is going to take twice as long to dry be surprised if it doesn't root rot