Dumping your warm air outside is a tried and true solution to this problem but if you can sort it out with a larger extraction fan and better air flow into and out of your room and tent, then you might be able to avoid exhausting outside. But you need to make sure that you are bringing CO2 into...