Cuttings need very high humidity in order to root. It may take a miracle for yours to grow especially in the same pot as the mother. For future reference, keep cuttings and different plants in general in their own medium. Easier to manage, no need to transplant later, and no worries about one...