Two 250w bulbs put out minimal heat, although you didnt mention space specifics this should really not be an issue if you are have room to stick 2 30 gallon tupperware tubs.
Speaking of which, loose the two 30 gallon tubs. 1 plants root system for an indoor grow would have a hell of a time...