No offense, but I think that's a pretty poor analogy.
Of course the plant has "enough" carbs/glucose/energy to produce buds everywhere they form on the plant, assuming the basic limiting factors are not infringed upon too much.
That being said, here's a hypothetical:
I am a plant, and I...