To cool a 600w HPS you will need strong exhaust fan, this will likely suck in the sides of a setup like you are describing. If you can form a panda film tent that can withstand the air pressure needed to cool the light, and provide 100% darkness, it should work fine.