Get that thing out of that soil, that is why the leaves are twisting and turning like that. It looks like pure clay or something and its retaining way too much water and nutes. Do you have any lights on it besides the window? Man I'd probably just put it outside in some new soil.