Done a lot of both. There are many stresses that outdoor plants are subjected to, and many times they turn out a lot better than indoors which don't have stress, except grower induced. My outdoor plants get beat up by the wind for example and other wild weather extremes like wild swings in temps. Reason for that as explained in scientific detail -
http://www.puyallup.wsu.edu/~Linda%20Chalker-Scott/Horticultural%20Myths_files/Myths/Thigmomorphogenesis.pdf I see little to no difference between bud production outdoor vs indoor, in spite of the junk science parroted around here that buds need light, which they don't. Both indoor and outdoor grown plants produce popcorn buds due to apical dominance and other plant process issues centered around chronological age - who gets most of the goodies (carbos, hormones, proteins, etc.) and who doesn't. If I had a dime for every theory and new this-and-that that the next new crop of noobs comes up with......
And let me tell you something about the graphs you're pulling from vendor sites. They may or not be accurate. About 15 years ago when I was really falling for this light spectrum stuff I called up the German firm Osram Sylvania as I was the only grower thinking about trying the new 600W because of its high efficiency. They had their regular SuperSun and some Enhanced HPS with claims of more blue resulting in better more faster growing plants and all the other hype that goes with it. When I got the spectral analysis graphs, guess what? They were the same. As a noob, I've studed this stuff until there was no tomorrow including the effects of photomorphogenesis. Even tried blue panels blah blah blah.
MH has plenty of red and a HPS has plenty of blue to take a plant from start to finish in a healthy and productive manner. Don't be a sucker bet by some hydro vendor or light manufacturer.
UB