wrap the container in tinfoil. The roots hate light, so you can't your transparent pots. The light actually kills off the roots that get exposed to it. I know the container is green so you can't tell, but the roots, if you pull them out will actually be green. As for dying leaves, they die sometimes. If you arnt using any nutes, you gotta deal with it, they will make it, you will get but, but with that size container and no nutes, your looking at maybe a decent sized 8th. Your welcome to do whatever you want in life, but growing pot is one of those things you shouldn't do unless you can do it right. My recommendation would be to get some nutes, do some research on which, there are PLENTY of threads on it, I use the chemical ones that everybody hates, but mine do just fine. I used nutes after about 2 weeks from seed, right when I started seeing just a little bit of yellowing, and they shot up 2 inches that night, no joke, was crazy. Don't use a full does, especially on a plant already having issues, start off with the first 2 times, watering with a 25% solution, then the next 2 after that go 50, then go to 75% and stay at that. Don't use the full dose like ever, or at least until you are a master of the nutes. I am not nearly a master, so I lowball everything. The key to not getting a noob harvest is to let the plant do the work for you and just help, don't try and make your plant do anything, it will do it no matter what you do (unless you super fuck it). Also, more lights never hurt, but 3 cfl's, depending on reflection and other things can make a decent plant, have seen it happen, but more often than not, its not enough. Adding more can only help.
In short: fix the container, your killing the roots and by killing the roots your killing your plant.
Get nutes, but work them into it slowly.
More light if you can, but as you are set, the first two things are waaaay more important.