Maybe this possible explanation will help...
You're right about reducing the POT size to 50kΩ, just have to wire in
parallel.
V = IR
^^^-same
-vvv
V = AΩ
If there's a constant current being supplied through the dim leads (say 100 nA), the greater the R in its path, the greater the resulting V measured across that section of the cct. The greater the V that's needed to pass that small constant current through the dimming leads, then the greater the brightness. When no current passes, the V would be the greatest possible across that section of the cct, or 10V.
POT turned all the way up to 100%...
V = (0.0001A) × (100,000Ω)
V = 10V, 100% brightness
Turning down POT to 50%...
V = (0.0001A) × (50,000Ω)
V = 5V, 50% brightness
Turning down POT to 10%...
V = (0.0001A) × (10,000Ω)
V = 1V, 10% brightness
When you wire in parallel the supply currents are additive but the supply V maintains. If the POT isn't resized, the resulting increase in V noticed across the POT from passing the increased amount of current will reduce the effective range of the POT. When current doubles but the R doesn't change, the V doubles (if current doubled) which means you only have dimming range for half a turn, or half a revolution.
Assuming 2 drivers dim leads = 0.0002A not 0.0001A...
POT turned up all the way to 100%..
V = (0.0002A) × (100,000Ω)
V = 20V, 100% brightness
Turning down POT to 50%...
V = (0.0002A) × (50,000Ω)
V = 10V, 100% brightness
Turning down POT to 10%...
V = (0.0002A) × (10,000Ω)
V = 2V, 20% brightness
After 50kΩ resistance was reached on the 100kΩ POT, the resulting dimmer lead V would be maxed, so any further turning or rotating of the POT will be redundant or useless. If the POT size were adjusted to the difference in current, the resulting V will be maintained..
POT turned up all the way to 100%...
V = (0.0002A) × (50,000Ω)
V = 10V, 100% brightness
Turning down POT to 50%...
V = (0.0002A) × (25,000Ω)
V = 5V, 50% brightness
Turning down POT to 10%...
V = (0.0002A) × (5,000Ω)
V = 1V, 10% brightness
^^^By using a smaller POT the resulting V is maintained to a max of 10V allowing full dimming range on the POT..
POT's actual Ω are typically a couple % under their rating (ie a 100kΩ rated POT is typically only ~95kΩ - 100kΩ). So using a slightly over rated POT (ie a 110kΩ instead of a 100kΩ) will ensure you're able to reach max brightness, whereas with an exact rated POT you could be missing out on some of the top end...